Rainbow Bridge

(1971)

Room Full Of Mirrors (Jimi Hendrix)

Pièce pleine de miroirs

Je vivais dans une pièce pleine de miroirs,
Où je ne voyais rien d'autre que moi.
Alors mon esprit a brisé mes miroirs,
Maintenant le monde entier s'ouvre à moi,
Maintenant j'y suis en quête de mon amour.

Du verre brisé était dans mon cerveau,
Coupant, hurlant, criant dans ma tête.
Du verre brisé était dans mon cerveau.
Il sortait de mes rêves et me coupait dans mon lit,
Il sortait de mes rêves et me coupait dans mon lit.
(J'ai dit que) faire l'amour était étrange dans mon lit.

Pas d'endroit où se traîner,
Pas d'endroit, si loin soit-il.
Je ne peux trouver le sol,
Nulle part.
Je ne vois que la lumière du soleil.

L'amour arrive dans sa lumière au-delà des montagnes,
L'amour arrive dans sa lumière au-delà de la mer.
L'amour brillera sur mon bébé,
Alors je saurai exactement qui m'est destiné.
Seigneur, je saurai qui sera pour moi,
Au moment le plus attendu, qui sera un instant unique.

Traduction : Rising Sun