Band Of Gypsys

(1970)

Machine Gun (Jimi Hendrix)

Mitrailleuse

Jimi : "Bonne année tout d’abord. J’espère que vous en aurez un ou deux millions de plus… si nous arrivons à dépasser cet été. Nyeh heh heh.
Nous aimerions dédier celle-ci à, uh, c’est un genre de scène vraiment ennuyeuse qui se prolonge, tous ces soldats qui se battent à Chicago, Milwaukee et New York… Ah oui, et tous ces soldats qui se battent au Vietnam.
J’aimerais faire un truc qui s’appelle Machine Gun."

Mitrailleuse, tu déchires mon corps en mille morceaux.
Mitrailleuse (yeah), tu déchires mon corps en mille morceaux.

Le mal incarné me fait te tuer,
Le mal incarné te fait me tuer.
Le mal incarné me fait te tuer,
Bien que nous ne soyons que des familles séparées.

Bon, je ramasse ma hache* [Synonyme de guitare en anglais] et me bats comme un fermier (tu vois ce que je veux dire ?),
(Bon hé) Et tes balles continuent de m’abattre.
Hé ! Je ramasse ma hache et me bats comme un fermier maintenant,
(Yeah) mais tu continues de faire exploser tes bombes pour me mettre à terre.

De la même façon dont tu m’as abattu bébé,
Tu disparaîtras de la même manière, triplant la douleur,
Et tu pourras t’en prendre à toi-même, bébé.
Mitrailleuse !

[Solo INFINI]

Je n’ai plus peur de tes balles, bébé,
Non je n’en ai désormais plus peur.
Après quelques temps, ton… ton discours de pacotille ne me fera même plus mal,
Alors laisse tes balles voler comme la pluie.
Parce que je sais que tu as tout le temps tort bébé,
Et que tu disparaîtras de la même manière.

Mitrailleuse, tu déchires ma famille,
Hé yeah, ok, tu déchires ma famille.

[Dernier couplet chanté par Buddy Miles :]
Ne l’abats pas ! Il doit partir d’ici.
Ne l’abats pas ! Il doit rester ici.
Il ne va nulle part, il s’est fait descendre, il est au sol.
Oh ! Où il ne peut pas survivre !
Non, non…

Jimi Hendrix : Yeah, voilà ce qu’on ne veut plus entendre, ok ?
Buddy Miles : Ni balles…
Jimi Hendrix : Au moins par ici, uh !
Buddy Miles : Ni flingues, ni bombes.