Rainbow Bridge

(1971)

Hey Baby (New Rising Sun) (Jimi Hendrix)

Hé bébé (nouveau soleil levant)

« Le microphone est branché ? » *

"Hé bébé, d’où viens-tu ?"
Oh, elle m'a regardé et m'a souri,
Et elle a regardé en direction de l'espace,
Qui disait : "Je viens de la Terre d'un nouveau soleil levant."
Puis j'ai dit : " Hé bébé, où essayes-tu d’aller ?"
Puis elle dit : "Je vais tourner, répandre partout la paix de l'esprit,
Et tout l’amour possible à toi et toi..."

"Hé, fille j'aimerais y aller,
Oui, j'aimerais y aller."
"Veux-tu venir ?"
M’a-t-elle demandé.
"Oui je veux venir avec toi maintenant."


"Hé bébé, puis-je entrer dans ton monde un moment ?"
"Oui, tu peux", a-t-elle dit.
"Reviens donc avec moi pour une balade,
On va traverser le sable de Jupiter,
Et voir les gens de ton peuple un par un,
C’est maintenant que nous devons aider ton peuple,
Et c’est ce pourquoi je suis ici."

"Ouais, ouais, puis-je venir?
Puis-je y aller?
Puis-je y aller?
Ouais, ouais
S’il te plaît prend-moi."


* La version de "Hey Baby (New Rising Sun)" reste malheureusement inachevée : c'est ce qui explique la décision d'Eddie Kramer et de John Jansen de laisser le passage où Jimi demande si « Le microphone est branché ? »