Rainbow Bridge

(1971)

Hear My Train A Comin' (Jimi Hendrix)

J'entends mon train arriver

Eh bien, j’entends mon train arriver !
J’entends mon train, j’entends mon train arriver !

Je patiente autour de la gare, en attendant ce train,
Pour qu’il m'emmène au loin,
Seigneur ! Qu’il m’emmène sacrément loin d’ici,
Qu’il m’emmène loin de cette ville solitaire.
Dommage que tu ne m’aimes plus bébé,  
Dommage que ta famille m’ait critiqué,
Critiqué...

Les larmes me brûlent,
Les larmes me brûlent dans mon âme,
Un tas de frères arrivent...
Les larmes me brûlent dans mon coeur,
Les larmes me brûlent dans mon âme.
C’est dommage que tu ne m’aimes plus bébé,
Dommage que ta famille, Seigneur ! Ils m’ont fait partir !
Ouais hé !

J’entends mon train arriver !  
J’entends mon train arriver !
J’entends venir la liberté !
J’entends mon train arriver !

Je dois quitter cette ville,
Seigneur, je dois quitter cette ville.
Je dois prendre la route maintenant, bébé...
Seigneur, je dois être un enfant vaudou, bébé !
Sortir de ton monde et devenir un garçon magique, ouais !
Revenir et acheter cette ville,
Revenir et acheter cette ville...
Et la donner entièrement, la donner entièrement, te la donner entièrement !
Ouais bébé !
Fais-moi l’amour une fois de plus,
Et Seigneur ! Je devrais te donner, te la donner entièrement,
Tout mon amour est pour toi, bébé !
Je dois te le prouver,
Tu en as eu la preuve !

Eh bien, j’entends mon train arriver !
J’entends mon train arriver !
J’entends mon train arriver !
J’entends mon train arriver !

J’entends mon train arriver !
Seigneur, j’entends mon train arriver !
Un de ces jours, je dois être libre !
J’entends mon train arriver !
Seigneur, j’entends mon train arriver !
Ouais, ouais,  
J’entends mon train arriver !