Are You Experienced

(1967)

Love Or Confusion (Jimi Hendrix)

Amour ou confusion

Est-ce que ce sont les étoiles dans le ciel,
Ou est-ce la pluie qui tombe ?
Serais-je brûlé si je touche le soleil,
(Yeah) Si grand, si rond ?
Serais-je franc, (Yeah),
En te choisissant comme étant celle m’est destinée ?
Est-ce l’amour, bébé
Ou n’est-ce, juste euh, que de la confusion ?

Oh mon esprit est dans un tel désordre,
Tournant et se retournant.
Doit-il y avoir toutes ces couleurs,
Sans nom, sans son, bébé ?
Mon cœur brûle de désir,
Mais-euh, whoa, mais mon esprit est froid, et chancelant.
Est-ce l’amour, bébé
Ou est-ce de la confusion ?

Oh ça martèle dans ma tête,
Tournant et se retournant, tournant et se retournant.
Doit-il toujours y avoir toutes ces couleurs
Sans nom, sans son ?
Mon cœur brûle de désir,
Oh mais mon esprit est froid et chancelant.
Est-ce l’amour, bébé
Ou n’est-ce, juste euh, que de la confusion ?

Oh dis-moi bébé,
Est-ce l’amour ou la confusion ?
Oh nous devons nous réunir et, euh, découvrir
Exactement ce que nous essayons de faire
Amour ou confusion,
Confusion.