Are You Experienced

(1967)

Are You Experienced (Jimi Hendrix)

Es-tu initiée

Si tu peux faire en sorte que ton esprit se ressaisisse,
Alors rejoins-moi par ici.
Nous nous tiendrons la main et alors nous…
Regarderons le lever de soleil, du fond de l’océan.

Mais d’abord, es-tu initiée ?
As-tu déjà été initiée ?
Moi, oui...

Je sais, je sais, que tu vas sans doute crier et pleurer,
Que ton petit monde ne te laissera pas partir.
Mais à qui, dans ton petit monde minable, ?
Tentes-tu de prouver que tu es en or, et ne peux être vendue ?

Alors, es-tu initiée ?
As-tu déjà été initiée ?
Moi, oui...

Laisse-moi te le prouver…

Au loin, je peux entendre les trompettes et les violons,
Je pense qu’ils évoquent nos noms.
Peut-être que maintenant, tu ne peux pas les entendre,
Mais tu y arriveras, si tu me prends la main.

Pas forcément défoncée… mais belle.